Pripravljamo: prevod globalnega simulatorja En-ROADS

V okviru globalnega mentorskega programa OE4BW (Open Education for a Better World) pripravljamo projekt En-ROADS Slovenija in ponosno sporočamo, da je priprava prevoda osnovnih informacij o simulatorju že v teku.

V prvi fazi prevajamo opise 18 drsnikov in z njimi povezanih grafov na vstopni strani simulatorja, ki zajemajo med drugim ukrepe, povezane z:

• viri energije (fosilna goriva, obnovljivi viri energije, jedrska energija),
• obdavčitvijo ogljika,
• rabo energije (transport, industrija, stavbe),
• ekonomskim in demografskim razvojem,
• rabo prostora (npr. gozdovi, kmetijstvo) in
• tehnološkim odstranjevanjem ogljika itd.

Ponosni smo, da pri pripravi prevoda sodelujemo z Andrejo Krašna, s katero smo v društvu EN-LITE uspešno sodelovali že pri pripravi slovenskega prevoda knjižne uspešnice Trajnostna energija – brez razgretega ozračja.